Політика конфіденційності
Застосунок: Retreefy · Останнє оновлення: 12 листопада 2026
Послугу надає Фізична особа-підприємець Юраш Антон Павлович («Виконавець», «ми»), запис у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань № 2 073 000 0000 048548 від 29.01.2019. Ми є контролером ваших персональних даних. Ця політика охоплює сайт retreefy.com, вебзастосунок Retreefy і мобільні застосунки Retreefy (разом «Сервіс»).
Головне. Retreefy надається «як є». Ми докладаємо розумних зусиль, щоб захищати й коректно обробляти дані, але, наскільки це дозволяє закон, не відповідаємо за втрату, пошкодження, затримку чи неточність даних, збої сторонніх сервісів (зокрема Google), рішення, які ви ухвалюєте на основі відповідей штучного інтелекту, а також за будь-які прямі чи непрямі збитки, пов'язані з використанням Сервісу. Ви користуєтеся Сервісом на власний ризик. Retreefy це інструмент коучингу й навчання. Він не є закладом охорони здоров'я і не надає медичних, психологічних, фінансових чи юридичних порад. Ми не продаємо ваші персональні дані, не використовуємо їх для реклами і не дозволяємо постачальникам ШІ навчати на них свої моделі.
1. Хто ми
Retreefy це персональний застосунок для маленьких щоденних кроків, тижневих оглядів, задач і подій у п'яти сферах життя: здоров'я, гроші, розум, стосунки і час. Він використовує штучний інтелект для коротких розмов з вами.
З будь-яких питань щодо цієї політики чи ваших даних пишіть на info@retreefy.com.
Retreefy не є «covered entity» чи «business associate» за американським законом HIPAA, тому HIPAA до Сервісу не застосовується. Застосовуються ця політика і закони, описані в ній.
2. Які дані ми збираємо
Дані, які ви надаєте
- Дані облікового запису: email, ім'я, пароль (зберігається лише в хешованому вигляді). Якщо ви входите через Google, ми отримуємо від Google ваше ім'я, email і фото профілю. Якщо ви входите через Apple, ми отримуємо ідентифікатор користувача Apple і, лише першого разу, ім'я та email, якими ви вирішили поділитися. Якщо ви обираєте «Сховати мою email-адресу», ми отримуємо від Apple адресу-посередника замість вашої справжньої.
- Профіль і відповіді в онбордингу: ваші цілі, обрані сфери життя, щоденний ритм, зручний час і мова.
- Дані про здоров'я і самопочуття (лише якщо ви їх надаєте): стать, вік, зріст, вага, цільова вага, харчові звички, рівень активності, енергія, настрій, стрес і сон, а також усе про здоров'я, що ви пишете в чаті. За деякими законами це «чутлива персональна інформація» або «споживчі дані про здоров'я». Див. розділ 12.
- Контент, який ви створюєте в застосунку: мікрокроки, ритуали, задачі, події, факти, які Retreefy пам'ятає про вас, тижневі огляди і повідомлення в чатах зі ШІ.
- Голосові повідомлення (лише якщо ви користуєтеся голосом): аудіо, яке ви записуєте в застосунку, і його текстова розшифровка. Голос записується лише поки ви тримаєте або натиснули кнопку мікрофона, і лише після того, як ви дозволите доступ до мікрофона на пристрої.
- Документи, які ви прикріплюєте до чату (лише якщо прикріплюєте): файл і його текст, щоб відповісти вам у цьому чаті.
- Дані Google Calendar (лише за вашою явною згодою): якщо ви підключаєте свій Google-акаунт, застосунок отримує доступ до подій календаря, щоб:
- створювати в Google Calendar події, які ви додали в Retreefy;
- оновлювати чи видаляти лише ті події, які створив сам застосунок;
- читати ваші наявні події (час і назву), щоб показувати їх у вашій агенді Retreefy і визначати вільний і зайнятий час. Ці події бачите лише ви, і застосунок ніколи їх не змінює й не видаляє.
- Дані посилань для бронювання: якщо ви ділитеся посиланням для бронювання, люди, які бронюють з вами час, передають нам своє ім'я, email і введені ними деталі. Ви відповідаєте за те, що маєте право ділитися цим посиланням, і за те, як використовуєте їхні дані.
- Платіжні дані: платежі обробляє наш платіжний провайдер (WayForPay), а покупки в застосунку обробляють Apple або Google. У мобільних застосунках ми використовуємо RevenueCat для перевірки покупок у застосунку: він отримує ваш ідентифікатор акаунта в Retreefy і записи про покупки від Apple чи Google. Ми отримуємо тариф, суму, дату, статус платежу і платіжний токен. Ми ніколи не отримуємо і не зберігаємо повний номер вашої картки.
- Розсилка: ваш email і мова, якщо ви підписалися.
- Повідомлення нам: те, що ви пишете на info@retreefy.com.
Дані, які ми збираємо автоматично
- Дані про пристрій і використання: IP-адреса, тип браузера і пристрою, операційна система, мова, часовий пояс, сторінки й екрани, які ви відкриваєте, час і тривалість відвідувань, журнали помилок.
- Дані мобільного застосунку: версія застосунку, модель пристрою і версія операційної системи (передаються з кожним запитом, щоб ми підтримували вашу версію), а якщо ви дозволили сповіщення, то й токен push-сповіщень для вашого пристрою. Мобільні застосунки не містять рекламних SDK, не використовують рекламний ідентифікатор Apple і не відстежують вас у застосунках інших компаній.
- Продуктова аналітика в застосунках: ми можемо використовувати PostHog із серверами в ЄС, щоб розуміти, як користуються застосунками: які екрани ви відкриваєте і якими функціями користуєтеся, версія застосунку, тип пристрою, мова і випадковий ідентифікатор, пов'язаний з вашим акаунтом. Аналітика ніколи не містить тексту ваших чатів, голосових записів, документів чи відповідей про здоров'я. У ЄЕЗ, Великій Британії і Швейцарії аналітика працює лише після вашої згоди. Будь-де ви можете вимкнути її в будь-який час у розділі Я › Акаунт і приватність.
- Звіти про збої в застосунках: ми можемо використовувати Sentry, щоб отримувати звіти, коли застосунок падає чи стикається з помилкою: помилка, екран, версія застосунку, модель пристрою і операційна система. Перед надсиланням зі звітів прибирається текст чатів і дані про здоров'я.
- Дані на вашому пристрої: щоб працювати без інтернету, застосунок зберігає копію частини ваших даних (наприклад, план на сьогодні, задачі і факти) на пристрої до 14 днів. Вона видаляється, коли ви виходите з акаунта.
- Файли cookie і схожі технології: див. розділ 14.
Ми свідомо не збираємо точну геолокацію, біометричні дані чи номери державних документів.
3. Як ми використовуємо дані Google
Доступ до Google Calendar використовується виключно для функції синхронізації календаря в Retreefy. Дані з Google Calendar:
- не передаються третім особам;
- не використовуються для реклами;
- не використовуються для навчання сторонніх моделей ШІ, окрім обробки, потрібної для функції планування в самому застосунку.
Використання і передача інформації, отриманої з Google API, відповідає Google API Services User Data Policy, зокрема вимогам Limited Use.
4. Як відкликати доступ
Ви можете будь-коли відключити Google Calendar у налаштуваннях застосунку або самостійно відкликати доступ на сторінці дозволів вашого Google-акаунта. Після відключення застосунок припиняє будь-яку взаємодію з вашим календарем.
5. Для чого ми використовуємо дані і правові підстави
| Мета | Дані | Правова підстава (ЄЕЗ і Велика Британія) |
|---|---|---|
| Створити й підтримувати ваш акаунт, проводити щоденний Sync, тижневі огляди, чати, задачі, календар і програми | Акаунт, профіль, контент, календар | Виконання нашого договору з вами |
| Підлаштовувати програми й кроки під ваші відповіді про здоров'я | Дані про здоров'я і самопочуття | Ваша явна згода, яку можна відкликати будь-коли |
| Генерувати відповіді ШІ (розділ 6) | Контент і відповіді, потрібні для відповіді | Договір; явна згода для даних про здоров'я |
| Приймати платежі, запобігати шахрайству, вести облік | Платіжні дані, акаунт | Договір; юридичний обов'язок |
| Надсилати службові повідомлення (нагадування, квитанції, повідомлення про безпеку) | Акаунт, налаштування | Договір |
| Надсилати розсилку і новини продукту | Згода; відписатися можна в кожному листі | |
| Вимірювати й покращувати Сервіс, виправляти помилки | Дані про використання, пристрій, cookie | Згода на аналітичні cookie; законний інтерес для журналів помилок і безпеки |
| Підтримувати безпеку Сервісу, виконувати наші Умови, дотримуватися закону | Усе перелічене, наскільки потрібно | Законний інтерес; юридичний обов'язок |
Ми не використовуємо ваші дані для реклами, не будуємо рекламних профілів і не ухвалюємо щодо вас рішень, які мають юридичні чи подібні суттєві наслідки, виключно на основі автоматизованої обробки.
6. Штучний інтелект
Щоб відповісти вам, Retreefy надсилає потрібну частину ваших повідомлень і контексту постачальнику моделі ШІ (зараз це Google через платний Gemini API). Той самий постачальник перетворює ваші голосові повідомлення на текст, а Google Cloud Text-to-Speech озвучує відповіді, коли ви про це просите. Постачальник обробляє ці дані від нашого імені лише для того, щоб згенерувати відповідь. Ми користуємося платним сервісом і умовами, за якими постачальник не використовує ваші дані для навчання чи покращення своїх моделей.
Перед першою розмовою зі ШІ застосунок просить вашої згоди на таку обробку і називає постачальника. Ви можете відкликати цю згоду в застосунку будь-коли, і тоді функції ШІ зупиняться, доки ви не погодитеся знову. Відповіді ШІ можуть бути хибними, неповними чи не відповідати вашій ситуації. Див. Умови використання, розділ 4.
7. Кому передаються дані
Дані обробляють постачальники послуг, без яких Сервіс не працює, за договорами, що зобов'язують їх захищати дані й використовувати лише за нашими вказівками:
- провайдери хостингу, бази даних і резервних копій;
- Google (вхід через Google, Calendar API, Gemini API, Cloud Text-to-Speech, Google Analytics на сайті);
- Apple (вхід через Apple, покупки в застосунку і служба push-сповіщень Apple);
- платіжні провайдери (WayForPay; Apple і Google для покупок у застосунку) і RevenueCat, який перевіряє для нас покупки в застосунку;
- Expo, який доставляє push-сповіщення на ваш пристрій;
- PostHog (продуктова аналітика в застосунках) і Sentry (звіти про збої), коли вони ввімкнені;
- поштовий провайдер, що доставляє наші листи;
- інструменти моніторингу помилок і підтримки клієнтів.
Ми також можемо розкрити дані:
- коли цього вимагає закон, рішення суду чи запит державного органу;
- щоб захистити права, безпеку чи майно користувачів, суспільства або наші;
- покупцю чи правонаступнику, якщо Сервіс продають або реорганізують, на умовах цієї політики.
Ми не продаємо персональні дані і не «передаємо» їх для крос-контекстної поведінкової реклами (у значенні законодавства Каліфорнії). Ці дані не передаються третім особам для навчання моделей ШІ, і постачальник моделі не навчає на них свої моделі. Дані не використовуються для реклами чи профілювання поза самим застосунком.
8. Міжнародна передача даних
Ми працюємо з України, а наші постачальники можуть обробляти дані в Україні, Європейському Союзі, США та інших країнах. Коли ми передаємо персональні дані з ЄЕЗ, Великої Британії чи Швейцарії до країни без рішення про адекватність, ми використовуємо Стандартні договірні умови Європейської комісії (і британський додаток до них) або інший законний механізм. Ви можете попросити в нас їхню копію.
9. Безпека і захист даних
Ми застосовуємо технічні й організаційні заходи для захисту ваших даних:
- усі дані між застосунком і сервером передаються лише захищеним з'єднанням (HTTPS/TLS);
- паролі облікових записів зберігаються в хешованому вигляді (bcrypt) і ніколи не зберігаються відкритим текстом;
- дані зберігаються на серверах хмарних провайдерів з контрольованим доступом; доступ до бази мають лише уповноважені особи, яким це потрібно для підтримки Сервісу;
- токени доступу до Google Calendar зберігаються зашифрованими і використовуються лише для синхронізації календаря;
- ми регулярно оновлюємо залежності й інфраструктуру Сервісу, щоб усувати відомі вразливості.
Попри ці заходи, жоден спосіб передачі чи зберігання даних в інтернеті не захищений на 100%, тому ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку. Якщо витік торкнеться ваших даних, ми повідомимо вас і державні органи, як вимагає закон.
10. Зберігання і видалення
Ми зберігаємо ваші дані, зокрема повідомлення в чатах і голосові записи, доки існує ваш акаунт. Ви можете видалити акаунт і всі пов'язані дані в застосунку (Я › Акаунт і приватність) або написавши на info@retreefy.com з пошти вашого акаунта. Якщо ви входили через Apple, видалення акаунта також відкликає доступ Retreefy до вашого Apple ID. Видалення акаунта не скасовує підписку, оформлену через Apple чи Google: скасуйте її в налаштуваннях Apple ID чи Google Play. Ми видаляємо дані протягом 30 днів. Копії в зашифрованих резервних копіях перезаписуються протягом 90 днів. Платіжні й податкові записи ми зберігаємо стільки, скільки вимагає закон (зазвичай до 5 років), а дані, потрібні для розв'язання спору чи виконання наших Умов, можемо зберігати до його завершення. Дані розсилки зберігаються, доки ви не відпишетеся.
11. Ваші права
Для всіх. Ви можете попросити доступ до своїх персональних даних, їх виправлення, експорт або видалення, а також відкликати будь-яку надану згоду. Більшість із цього можна зробити в застосунку. Щодо решти пишіть на info@retreefy.com. Можливо, нам доведеться підтвердити вашу особу. Ми відповідаємо протягом 30 днів (45 днів для запитів за законами штатів США, з одноразовим продовженням, якщо закон це дозволяє). Ми не беремо плату за запити і не ставимося до вас інакше через те, що ви користуєтеся своїми правами.
ЄЕЗ, Велика Британія і Швейцарія. Ви маєте права на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення за GDPR і UK GDPR, а також право будь-коли відкликати згоду без впливу на попередню обробку. Ви можете подати скаргу до місцевого органу із захисту даних.
США. Залежно від штату (наприклад, Каліфорнія, Колорадо, Коннектикут, Вірджинія, Юта, Техас, Орегон та інші) ви можете мати право:
- знати, які персональні дані ми збираємо, використовуємо і розкриваємо, і отримати їхню копію;
- виправити неточні дані;
- видалити свої дані;
- відмовитися від продажу персональних даних, таргетованої реклами і профілювання (ми нічого з цього не робимо);
- обмежити використання чутливої персональної інформації (ми використовуємо її лише для надання Сервісу, про який ви просите);
- не зазнавати дискримінації за використання цих прав.
Ви можете діяти через уповноваженого представника; ми можемо попросити в нього підтвердження повноважень. Якщо ми відмовимо у вашому запиті, ви можете оскаржити відмову, відповівши на наш лист з темою «Appeal». Ми відповімо в строк, установлений законом. Якщо оскарження відхилено, ви можете звернутися до генерального прокурора свого штату.
Global Privacy Control. Ми вважаємо сигнал Global Privacy Control (GPC) з вашого браузера дійсним запитом на відмову від продажу і передачі даних для цього браузера.
12. Споживчі дані про здоров'я
Цей розділ є нашою Політикою конфіденційності споживчих даних про здоров'я за Washington My Health My Data Act, Nevada SB 370 і схожими законами штатів.
- Що ми збираємо: дані про здоров'я і самопочуття з розділу 2 (стать, вік, зріст, вага, цільова вага, харчові звички, активність, енергія, настрій, стрес, сон і деталі про здоров'я, які ви пишете в чатах).
- Джерело: ви самі.
- Навіщо: щоб підлаштувати вашу програму, мікрокроки й розмови зі ШІ і показувати ваш прогрес.
- Кому передаємо: лише постачальникам послуг з розділу 7, яким вони потрібні для роботи Сервісу (хостинг і постачальник моделі ШІ). Ми їх не продаємо і не передаємо для жодної іншої мети.
- Згода: ми збираємо й використовуємо споживчі дані про здоров'я лише з вашої згоди, яку ви надаєте в застосунку перед тим, як відповісти на питання про здоров'я. Ви можете відкликати згоду будь-коли, видаливши ці відповіді або акаунт.
- Ваші права: підтвердити, чи збираємо ми ваші дані про здоров'я, отримати до них доступ, отримати список третіх осіб, яким їх передали, видалити їх і відкликати згоду. Пишіть на info@retreefy.com.
- Ми не використовуємо геозонування навколо медичних закладів.
13. Повідомлення для жителів Каліфорнії
За останні 12 місяців ми збирали такі категорії персональної інформації: ідентифікатори (ім'я, email, IP-адреса); записи клієнтів (акаунт і статус оплати); ознаки захищених категорій (стать, вік); комерційна інформація (тариф і історія покупок); активність в інтернеті (дані про використання); висновки (ваші цілі й прогрес); і чутлива персональна інформація (дані входу, дані про здоров'я). Джерела, цілі й отримувачі описані в розділах 2, 5 і 7, строки зберігання в розділі 10. Ми розкривали ці категорії постачальникам послуг лише для ділових цілей. Ми не продавали і не передавали персональну інформацію і не маємо фактичних відомостей про продаж чи передачу персональної інформації споживачів молодше 16 років. Жителі Каліфорнії також можуть запитати про розкриття даних для прямого маркетингу («Shine the Light»); ми такого не робимо.
14. Cookie та аналітика
Ми використовуємо:
- необхідні cookie і локальне сховище, щоб ви лишалися в акаунті, запам'ятовувати вашу мову і підтримувати безпеку Сервісу. Вони завжди ввімкнені;
- аналітичні cookie (Google Analytics через Google Tag Manager), щоб розуміти, як користуються сайтом. У ЄЕЗ, Великій Британії і Швейцарії ми встановлюємо їх лише після вашої згоди. В інших країнах ви можете відмовитися через налаштування браузера, сигнал GPC або додаток для відмови від Google Analytics.
- аналітику в мобільних застосунках (PostHog), описану в розділі 2, з тим самим правилом згоди і перемикачем у розділі Я › Акаунт і приватність.
Ми не використовуємо рекламні cookie.
15. Діти
Сервіс призначений для дорослих. Щоб ним користуватися, вам має бути щонайменше 18 років. Ми свідомо не збираємо дані осіб, молодших 18 років.
16. Повідомлення, які ми надсилаємо
Ми надсилаємо службові повідомлення (коди для входу, нагадування, які ви налаштували, квитанції, повідомлення про безпеку і зміни політик). У мобільному застосунку нагадування надходять як push-сповіщення лише якщо ви їх дозволили. Вони не містять тексту чатів чи даних про здоров'я. Ви можете змінити їх у застосунку або вимкнути в налаштуваннях пристрою. Маркетингові листи надходять лише якщо ви підписалися, і в кожному є посилання для відписки.
17. Обмеження відповідальності
Наскільки це дозволяє закон, Сервіс надається «як є» і «як доступно», без будь-яких гарантій, прямих чи непрямих. Ми не гарантуємо безперебійної, безпомилкової чи захищеної роботи Сервісу і не відповідаємо за:
- втрату, зміну чи видалення даних (зокрема подій Google Calendar);
- помилки, затримки чи неточності у відповідях ШІ;
- рішення, які ви ухвалюєте на основі функцій застосунку;
- збої, зміни чи недоступність сторонніх сервісів (Google та інших інтеграцій);
- будь-які прямі, непрямі, випадкові чи опосередковані збитки, пов'язані з використанням Сервісу чи неможливістю ним скористатися.
Ніщо в цій політиці не обмежує відповідальність, яку закон не дозволяє обмежувати, і не обмежує ваших прав за чинним законодавством про захист даних. Повні умови наведено в Умовах використання.
18. Зміни цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою, з датою вгорі. Якщо зміна суттєва, ми повідомимо вас електронною поштою або в застосунку до того, як вона набуде чинності, і попросимо згоди, якщо цього вимагає закон.
19. Контакти
З будь-яких питань щодо приватності чи використання своїх прав: info@retreefy.com
Фізична особа-підприємець Юраш Антон Павлович, Україна.